-
1 содержание
-я ουδ.1. συντήρηση•содержание семьи συντήρηση της οικογένειας.
2. διατήρηση, κατοχή•содержание трактиры διατήρηση καπηλειού..
διαφύλαξη•надзор за -ем памятников επίβλεψη για τη διατήρηση των μνημείων.
3. μισθός, αποδοχές: годовое содержание οι ετήσιες αποδοχές•отпуск без -я άδεια χωρίς αποδοχές.
|| χορήγηση χρημάτων•ремонтное содержание χορήγηση χρημάτων για επισκευή.
4. (κυρλξ. κ. μτφ.) περιεχόμενο•содержание чемодана το περιεχόμενο της βαλίτσας•
без никакого -я χωρίς κανένα περιεχόμενο•
содержание книги το περιεχόμενο του βιβλίου•
содержание разговора το περιεχόμενο της συνομιλίας..
ύπαρξη•содержание сахара в свекле ύπαρξη ζάχαρης στο τεύτλο.
-
2 содержание
содержани||ес1. (содержимое чего-л., сущи́ость) τό περιεχόμενο[ν]:руда с богатым \содержаниеем железа μετάλλευμα πλούσιο σέ σίδηρο· краткое \содержание статьи ἡ περίληψη τοῦ ἄρθρου· \содержание кни́ги τό περιεχόμενον τοῦ βιβλίου· \содержание лекции τό θέμα τής διαλεξεως· форма и \содержание ἡ μορφή καί τό περιεχόμενο·2. (средства существования) ἡ συντήρηση [-ις], ἡ διατήρηση [-ις]:расходы на \содержание семьи τά ἔξοδα γιά τήν συντήρησην τής οίκογένειας·3. (заработная плата) ὁ μισθός, οἱ ἀποδοχές:денежное \содержание воен. ὁ μισθός στρατιώτη· отпуск без сохранения \содержаниея ἀδεια χωρίς ἀποδοχές·4. (оглавление) τά περιεχόμενα, ὁ πίνα-κας [-αξ] τών περιεχομένων ◊ \содержание под арестом ἡ κράτηση· быть на \содержаниеи μέ συντηρεί κάποιος. -
3 письмо
1. (умение, навыки писать, а также само написание) η γραφή, το γράψιμο 2. (система графических знаков, употребляемых для писания) η γραφήиероглифическое - см. идеографическое -пиктографическое - см. пиктографияслоговое - см. силлабическое -3. (почтовое отправление) το γράμμα, η επιστολήсрочное - επείγων - 4 (официальный документ) η επιστολ/ή, το γράμμαотправить - στέλνω/αποστέλλω την -подлинник - а см. оригинал - а подписать - υπογράφω την -посылать - στέλνω/αποστέλλω την --подтверждающее фрахтование -, η οποία επιβεβαιώνει την ναύλωσηсопроводительное - το συνοδευτικό γράμμα 5 (стиль манера художественного изображения) η τεχνοτροπία, το στυλРусско-греческий словарь научных и технических терминов > письмо
-
4 протокол
το πρακτικ/ό, το πρωτόκολλοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > протокол
-
5 понятие
-я ουδ.1. έννοια• νόημα•содержание -я το περιεχόμενο του νοήματος ή της έννοιας•
понятие прибавочной стоимости η έννοια της υπεραξίας.
2. ιδέα, γνώση•когда он приедет?— -я не имею πότε αυτός θα έρθει; — ιδέα δεν έχω, καθόλου δεν ξέρω.
|| αντίληψη•-я и предрассудки αντιλήψεις και προλήψεις•
применяться к -ям слушателей παίρνω υπόψη το επίπεδο αντίληψης του ακροατηρίου.
|| γνώμη. || διάνοια, νους, ικανότητα διανοητική.εκφρ.дать понятие – δίνω να καταλάβει.
См. также в других словарях:
Коррес, Манолис — Манолис Коррес (греч. Μανώλης Κορρές) греческий архитектор, профессор архитектуры и градостроительства Афинского национального технического университета, руководитель реставрационных работ на Афинском акрополе на современном этапе. Манолис… … Википедия